Mahabharata Shanti Parva – अनात्मेति च यद दृष्टं तेनाहं न ममेत्य अपि

Shloka (श्लोक)

अनात्मेति च यद दृष्टं तेनाहं न ममेत्य अपि
वर्तते किम अधिष्ठाना परसक्ता दुःखसंततिः

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of the illusion of the self and the inherent suffering linked to attachment.

Translations

English Translation

The verse highlights the transient nature of the ego, urging an understanding that attachment leads to a continuous cycle of suffering. It invites introspection about the self and encourages detachment from worldly pains.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अहंकार की अस्थायी प्रकृति को दर्शाता है, जो यह समझाने का प्रयास करता है कि आसक्ति लगातार दुःख का कारण बनती है। यह आत्मा के प्रति आत्मनिरीक्षण और सांसारिक दुखों से विरक्ति को प्रेरित करता है।

Commentary

Context

Set in the Shanti Parva of Mahabharata, this shloka addresses fundamental philosophical concepts of self and attachment, pivotal for understanding reality.

Meaning

This text conveys that recognizing the non-self leads to freedom from suffering. By acknowledging the transient nature of existence, one can detach from pain.

Application

In daily life, this teaching encourages individuals to practice detachment from possessions and ego, promoting peace and reducing suffering.