Mahabharata Udyoga Parva – विमर्दः सुमहान आसीत तस्य सैन्यस्य मारिष

Shloka (श्लोक)

विमर्दः सुमहान आसीत तस्य सैन्यस्य मारिष
रक्षसा घॊररूपेण वध्यमानस्य संयुगे

⚡ Quick Meaning

A fierce clash occurred between the armies, marked by the menacing demon.

Translations

English Translation

The battle witnessed a tremendous clash, as the demon’s terrifying form struck fear into the hearts of the soldiers, leading to a chaotic and intense fight.

हिंदी अनुवाद

युद्ध में एक महान संघर्ष देखा गया, जब राक्षस के भयंकर रूप ने सैनिकों के दिलों में भय पैदा कर दिया, जिससे लड़ाई में अराजकता और तीव्रता आई।

Commentary

Context

This passage underscores the ferocity of the battle, illustrating the intimidating presence of the demon on the field.

Meaning

This shloka encapsulates the chaos of war and the psychological warfare implied by the demon’s fear-inspiring presence.

Application

It serves as a reminder that our fears can lead to chaos, and confronting them can bring clarity and strength.