Mahabharata Bhishma Parva – अश्वारॊहान हतैर अश्वैर गृहीतासीन समन्ततः

Shloka (श्लोक)

अश्वारॊहान हतैर अश्वैर गृहीतासीन समन्ततः
दरवमाणान अपश्याम दराव्यमाणांश च संयुगे

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the chaos of the battlefield where horsemen are taken down and the warriors are engaged in a fierce conflict.

Translations

English Translation

The shloka depicts a scene where horse riders are slaughtered and captured, creating a sense of panic and confusion around. Amidst the battle, soldiers struggle to see the ongoing fight around them.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस दृश्य का वर्णन करता है जहाँ घुड़सवार मारे जा रहे हैं और कैद हुए हैं, जिसके कारण चारों ओर आतंक और संगरोध का अनुभव होता है। युद्ध के बीच, सैनिकों को उनके आस-पास चल रही लड़ाई को देखने में कठिनाई होती है।

Commentary

Context

This verse belongs to the Bhishma Parva of the Mahabharata, highlighting the intense battles and chaos as soldiers face death and capture.

Meaning

The imagery evokes a sense of despair on the battlefield, showing how chaos ensues when warriors fall in combat and how it affects those remaining.

Application

This shloka reminds us of the unpredictability of life and conflict, and the need for courage in times of turmoil.