Mahabharata Ashvamedhika Parva – तम एव च यथाध्वानं रथेनेहाशु गामिना

Shloka (श्लोक)

तम एव च यथाध्वानं रथेनेहाशु गामिना
यायाद अश्वप्रयुक्तेन तथा बुद्धिमतां गतिः

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the significance of the right path and wisdom in achieving one’s goals.

Translations

English Translation

The verse explains that just as a charioteer progresses swiftly with his horse, intelligent individuals must choose their path wisely to reach their destinations successfully.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि जैसे सारथि अपने घोड़े के साथ तेजी से बढ़ता है, बुद्धिमान व्यक्तियों को अपने लक्ष्यों को सफलतापूर्वक पहुँचने के लिए बुद्धिमानी से अपना मार्ग चुनना चाहिए।

Commentary

Context

This shloka is part of the Ashvamedhika Parva, discussing the importance of direction and wisdom in making progress.

Meaning

It portrays that the right knowledge and approach determine the ability to navigate life’s challenges effectively.

Application

This teaches us the value of choosing paths wisely and applying intelligence in decision-making for personal fulfillment.