Mahabharata Shanti Parva – तद एतत संप्रदृश्यैव कर्मभूमिं परविश्य ताम

Shloka (श्लोक)

तद एतत संप्रदृश्यैव कर्मभूमिं परविश्य ताम
शुभान्य आचरितव्यानि परलॊकम अभीप्सता

⚡ Quick Meaning

Upon observing the nature of actions, one should engage in virtuous deeds to aspire for a higher state of existence.

Translations

English Translation

The shloka urges individuals to reflect on their actions and encourages them to participate in good deeds with the desire to achieve a higher spiritual destination, reinforcing the importance of ethical behavior.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक व्यक्तियों को उनके कार्यों पर विचार करने के लिए प्रेरित करता है और उन्हें उच्च आध्यात्मिक लक्ष्य की प्राप्ति के लिए अच्छे कर्मों में संलग्न होने का प्रोत्साहन देता है, नैतिक आचरण के महत्व को सुदृढ़ करता है।

Commentary

Context

From the Shanti Parva, this verse focuses on the consequence and significance of one’s actions.

Meaning

It highlights the connection between actions and their spiritual impact, emphasizing the pursuit of virtue.

Application

Practicing righteousness can lead to fulfillment and a deeper understanding of spiritual truths.