“`html
Shloka (श्लोक)
मुदा परमया युक्तस तेजसा च परेण ह
रथम आरुह्य तेजस्वी परययौ जवनैर हयैः
बिभीतकश चाप्रशष्टः संवृत्तः कलिसंश्रयात
⚡ Quick Meaning
The king, empowered with joy, ascended a chariot blessed with extraordinary brilliance.
📖 Translations
English Translation
The king, filled with supreme joy and radiance, mounted a chariot, driven by swift horses. He, undeterred by fear, surrounded himself with the glory of the age of Kali, thereby embodying the era’s inherent vigor.
हिंदी अनुवाद
राजा जो परम आनंद और तेज के साथ युक्त था, तेजस्वी घोड़ों द्वारा संचालित रथ पर चढ़ा। भयभीत न होते हुए, उसने कलियुग की महिमा से घेर लिया, और इस प्रकार युग की अंतर्निहित ऊर्जा का embodied किया।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka is set in the Vana Parva, which denotes events during the forest exile of the Pandavas.
🧘 Meaning
The text highlights the transformation of the king through joy and divine empowerment, symbolizing the crucial influence of inner strength and external support.
🌟 Application
Readers are encouraged to harness joy and divine support in their endeavors, reflecting the essence of resilience in challenging times.
