Mahabharata Udyoga Parva – तम अभिद्रुत्य शैनेयॊ मुहूर्तम इव भारत

Shloka (श्लोक)

तम अभिद्रुत्य शैनेयॊ मुहूर्तम इव भारत
न जघान महाबाहुर भीमसेन वचः समरन

⚡ Quick Meaning

Eager to attack, Bhimasena does not strike, despite the moment demanding it.

Translations

English Translation

As Bhimasena, the mightiest of warriors, charged forward, he hesitated at the crucial moment to strike, illustrating an inner struggle amid the chaos of battle.

हिंदी अनुवाद

जैसे ही भीमसेन, सबसे शक्तिशाली योद्धा, आगे बढ़ा, उसने हमला करने के महत्वपूर्ण क्षण में संकोच किया, जो युद्ध की अराजकता के बीच एक आंतरिक संघर्ष को दर्शाता है।

Commentary

Context

This powerful moment highlights Bhimasena’s internal conflict, capturing the emotion and drama of the epic battle.

Meaning

It emphasizes the complexities of duty and action, illustrating how warriors grapple with their choices amidst chaos.

Application

This shloka reminds us that in pivotal moments, we must harness our courage, remain determined, and act decisively despite uncertainties.