Mahabharata Udyoga Parva – ततः सीधुषु सक्ताश च निर्यायुर नगराद बहिः

Shloka (श्लोक)

ततः सीधुषु सक्ताश च निर्यायुर नगराद बहिः
यानैर अश्वैर गजैश चैव शरीमन्तस तिग्मतेजसः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the departure of the mighty warriors from the city.

Translations

English Translation

After the feasting and celebration, the valorous warriors, well-equipped with chariots, horses, and elephants, began their journey out of the city, highlighting their strength and grandeur.

हिंदी अनुवाद

खाद्य और उत्सव के बाद, साहसी योद्धा, जो रथों, घोड़ों और हाथियों से भरे हुए थे, नगर से बाहर यात्रा पर निकले, जो उनके बल और भव्यता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment encapsulates the transition from celebration to action, emphasizing the warriors’ preparedness for the pilgrimage.

Meaning

The shloka reflects themes of readiness and determination as these noble warriors set off to fulfill their sacred duties.

Application

It encourages us to prepare diligently for our goals and to embrace the journey ahead with courage and confidence.