Shloka (श्लोक)
अभ्यतिक्रम्य शिखरं शैलस्यास्य युधिष्ठिर
गतिः परमसिद्धानां देवर्षीणां परकाशते
⚡ Quick Meaning
This shloka refers to Yudhishthira’s ascent and the heavenly beings’ acknowledgment of his journey.
📖 Translations
English Translation
As Yudhishthira ascends the peak of this mountain, it is evident that his path shines bright, just like the path of the perfected souls and celestial sages.
हिंदी अनुवाद
जब युधिष्ठिर इस पर्वत की चोटी पर चढ़ते हैं, तो यह स्पष्ट होता है कि उनका मार्ग, देवर्षियों और सिद्ध आत्माओं के मार्ग की तरह, उज्ज्वल है।
🔍 Commentary
📜 Context
This section illustrates Yudhishthira’s virtues, recognized even by divine beings, reflecting a significant moment in the Vana Parva.
🧘 Meaning
The shloka highlights the journey of virtuous individuals who are revered by divine beings due to their righteousness.
🌟 Application
It serves as an inspiration to uphold righteousness, as noble actions lead to recognition and respect.
