Mahabharata Shanti Parva – तवत्तः कृशतरं किं नु बरवीतु भगवान इदम

Shloka (श्लोक)

तवत्तः कृशतरं किं नु बरवीतु भगवान इदम
यदि गुह्यं न ते विप्र लॊके ऽसमिन किं नु दुर्लभम

⚡ Quick Meaning

This shloka presents a question about the rarest truths that can be revealed to the wise.

Translations

English Translation

The speaker queries whether even the most subtle truths can be disclosed in this world, highlighting that if divine knowledge is shrouded from the wise, then what could be more elusive?

हिंदी अनुवाद

वक्ता पूछता है कि क्या इस संसार में सबसे सूक्ष्म सत्य प्रकट किया जा सकता है, यह दर्शाते हुए कि यदि दिव्य ज्ञान विद्वानों से छिपा हुआ है, तो और क्या छिपा हो सकता है?

Commentary

Context

This verse unfolds within a dialogue full of philosophical inquiry in the Shanti Parva of the epic.

Meaning

The emphasis is on the challenge of uncovering subtle truths, particularly those that may remain hidden from the wise.

Application

This inspires thinkers to delve deeper into esoteric subjects, recognizing the importance of wisdom in understanding the hidden.