Mahabharata Udyoga Parva – तं लॊकसाक्षिणम अजं पुरुषं; रविवर्णम ईश्वर गतिं बहुशः

Shloka (श्लोक)

तं लॊकसाक्षिणम अजं पुरुषं; रविवर्णम ईश्वर गतिं बहुशः
परनमध्वम एकमतयॊ यतयः; सलिलॊद्भवॊ ऽपि तम ऋषिं परनतः

⚡ Quick Meaning

This shloka glorifies the eternal, all-pervading consciousness that is the ultimate witness of all beings.

Translations

English Translation

The verse recognizes the primordial and unchanging being, often referred to as the witness of the universe, who guides seekers on their spiritual paths toward enlightenment.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक शाश्वत और अपरिवर्तनीय चेतना की महत्ता को बताता है, जो संपूर्ण सृष्टि का साक्षी है और जो साधकों को उनके आध्यात्मिक मार्ग पर प्रकाश देता है।

Commentary

Context

This shloka appears in the context of understanding the nature of the Divine and the essential qualities of the universe.

Meaning

It serves to illustrate the importance of recognizing a higher spiritual reality that encompasses all existence.

Application

By meditating on this supreme consciousness, seekers can elevate their inner experiences and actions.