Mahabharata Anushasana Parva – दारा इत्य उच्यते लॊके नाम्नैकेन परंतप

Shloka (श्लोक)

[भ]दारा इत्य उच्यते लॊके नाम्नैकेन परंतप
परॊक्तेन चैकनाम्नायं विशेषः सुमहान भवेत

⚡ Quick Meaning

This shloka explains the importance of names within society regarding marital relationships.

Translations

English Translation

In society, a wife is recognized by a specific name, and by naming her, a significant identity is conferred, enhancing her status.

हिंदी अनुवाद

समाज में, एक पत्नी को एक विशिष्ट नाम से जाना जाता है, और उसे नाम देने से उसे एक महत्वपूर्ण पहचान मिलती है, जिससे उसका सम्मान बढ़ता है।

Commentary

Context

This verse is located in the Anushasana Parva and addresses social norms surrounding marriages.

Meaning

The mention of names highlights the social constructs surrounding relationships.

Application

It helps us understand the role of identity in personal and social contexts today.