Mahabharata Udyoga Parva – इति कृष्णा महेष्वासौ यशसा लॊकविश्रुतौ

Shloka (श्लोक)

इति कृष्णा महेष्वासौ यशसा लॊकविश्रुतौ
सर्वभूतान्य अमन्यन्त दरॊणास्त्र बलविस्मयात

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of the famed prowess of Krishna and the mighty Arjuna, whose reputation causes awe in all beings.

Translations

English Translation

As the great archer Arjuna and Krishna, renowned for their valor, unleash their might, all beings in the world are filled with awe, speechless at Drona’s formidable weaponry.

हिंदी अनुवाद

जैसे कृष्ण और अर्जुन, जो अपने साहस के लिए प्रसिद्ध हैं, अपनी शक्ति का प्रदर्शन करते हैं, सभी प्राणी द्रोणा के प्रचंड अस्त्र देखकर अचंभित हो जाते हैं।

Commentary

Context

This passage reveals the impact of divine warfare upon the battlefield and the reverence afforded to legendary figures like Krishna and Arjuna.

Meaning

The profound respect from opponents highlights the significance of courage and strength in the midst of conflict, elevating the battle to a sacred level.

Application

This shloka can inspire ideas about leadership and bravery in challenging situations, demonstrating the role of respected individuals in influencing others.