Mahabharata Drona Parva – अपि मेरुं वहेत कश चित तरेद वा मकरालयम

Shloka (श्लोक)

अपि मेरुं वहेत कश चित तरेद वा मकरालयम
न तु वृष्णिप्रवीराणां समेत्यान्तं वरजेन नृप

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks about the unparalleled valor of the Vrishni warriors.

Translations

English Translation

This verse suggests that no one can compare to the valorous Vrishni warriors, implying that not even Mount Meru or the ocean can withstand their might, highlighting their unmatched courage on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कहता है कि वृष्णि योद्धाओं की वीरता की तुलना किसी से नहीं की जा सकती, यह सुझाव देता है कि न तो मेरु पर्वत और न ही महासागर उनकी शक्ति को सहन कर सकते हैं, जो युद्धभूमि पर उनकी अद्वितीय वीरता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka occurs in the Drona Parva, where the significance of warriors is emphasized amidst the strife of war.

Meaning

The focus is on the unparalleled strength and bravery exemplified by the warriors from the Vrishni clan, illustrating their heroic stature.

Application

One can draw inspiration from the valor of these warriors, applying the principles of courage and resilience in their own life challenges.