Shloka (श्लोक)
पूजितस तव पुत्रैश च सर्वयॊधैश च भारत
वपुषा परतिजज्वाल मध्याह्न इव भास्करः
⚡ Quick Meaning
This shloka describes the valor of Bhima, illuminated like the midday sun by his honor and achievements.
Translations
English Translation
Bhima, revered by your sons and all the warriors of Bharat, shines brightly like the sun at noon, indicating how respect and victories elevate one’s stature in the eyes of others, inspiring fear in enemies and admiration in allies.
हिंदी अनुवाद
भीма, आपके पुत्रों और भरत के सभी योद्धाओं द्वारा पूजित, दोपहर के सूर्य की तरह चमकता है, यह दर्शाता है कि सम्मान और विजय किसी की प्रतिष्ठा को कैसे ऊँचा उठाते हैं, जो दुश्मनों में भय और सहयोगियों में प्रशंसा प्रकट करता है।
Commentary
Context
This shloka highlights Bhima’s fierce reputation during the Drona Parva, establishing his importance in the epic battle.
Meaning
It illustrates how respect and recognition can strengthen a warrior’s resolve, transforming them into formidable forces on the battlefield.
Application
This teaches us that true valor and recognition come from accomplishments, inspiring us to strive for excellence that earns both respect and admiration.
