Shloka (श्लोक)
परित्राणं च भीतानां सर्पाणां बराह्मणाद अपि
तपॊ वीर्यबलॊपेताद वेदवेदाङ्गपारगात
⚡ Quick Meaning
This shloka focuses on the role of Brahmanas and their knowledge in providing protection to frightened beings.
📖 Translations
English Translation
This text emphasizes that the protection of terrified beings, including serpents, is ensured not only by Kshatriyas but also by learned Brahmanas, who possess insights into the spiritual sciences.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक यह बताता है कि भयभीत प्राणियों, विशेषकर सर्पों की सुरक्षा केवल कषत्रियों द्वारा नहीं, बल्कि ज्ञानवान ब्राह्मणों द्वारा भी सुनिश्चित की जाती है, जो आध्यात्मिक विज्ञानों में पारंगत हैं।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka arises within the context of the Adi Parva, discussing the interconnectedness between different spiritual roles in protecting life.
🧘 Meaning
It highlights that beyond physical might, knowledge and spirituality also provide essential protection.
🌟 Application
This principle can inspire collaboration between different professions to ensure the safety and welfare of all beings.
