Shloka (श्लोक)
[बरह्मा]जानामि शेषसर्वेषां भरातॄणां ते विचेष्टितम
मातुश चाप्य अपराधाद वै भरातॄणां ते महद भयम
⚡ Quick Meaning
मैं भरतों की सभी गतिविधियों को जानता हूँ और उनके द्वारा मातृ-अपमान का गंभीरता से भयभीत हूँ।
📖 Translations
English Translation
This shloka expresses Brahma’s omniscience regarding the actions of the Bharatas and the immense fear arising from any sin against one’s mother.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक ब्रह्मा के सर्वज्ञता को दर्शाता है, जो भरतों की गतिविधियों के प्रति सजग हैं, और मातृ-अपमान के अपराध के प्रति गहरी चिंता व्यक्त करता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse is situated within the Adi Parva, underlining the moral weight carried by familial duties and their consequences.
🧘 Meaning
The shloka highlights the significant impact of actions taken against familial bonds, especially relating to motherhood, which is considered sacred.
🌟 Application
This serves as a reminder to respect and honor parental figures, reinforcing the significance of family values in society.
