Mahabharata Udyoga Parva – तस्मिंस तु तुमुले शब्दे परवृत्ते लॊमहर्षणे

Shloka (श्लोक)

तस्मिंस तु तुमुले शब्दे परवृत्ते लॊमहर्षणे
अभ्यभाषत पुत्रांस ते राजन दुर्यॊधनस तवरन

⚡ Quick Meaning

In the tumult of the fight, the valiant Duryodhana starts addressing his sons.

Translations

English Translation

In the midst of the chaotic battle noise, Duryodhana urgently speaks to his sons, emphasizing the need for courage and strategy as they encounter their formidable enemies on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

युद्ध के शोरगुल में, दुर्योधन बेताबी से अपने पुत्रों से बात करते हैं, साहस और रणनीति की आवश्यकता पर जोर देते हैं जब वे अपने शक्तिशाली दुश्मनों का सामना करते हैं।

Commentary

Context

This verse highlights the tension and urgency present in major battles, particularly from the Kaurava side during the conflict.

Meaning

Duryodhana’s call to his sons symbolizes leadership and the necessity to motivate allies in times of crisis.

Application

This shloka teaches the importance of communication and strategic thinking within teams, especially during challenging situations.