Mahabharata Udyoga Parva – इदं वः कषत्रिया दवारं सवर्गायापावृतं महत

Shloka (श्लोक)

इदं वः कषत्रिया दवारं सवर्गायापावृतं महत
गच्छध्वं तेन शक्रस्य बरह्मणश च स लॊकताम

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks about the path to heaven as directed by Kshatriyas.

Translations

English Translation

Here is the celestial gateway prepared for the Kshatriyas leading to the heavens; proceed through it, as sanctioned by Shakra and the Brahman, embracing the opportunity of ascendance.

हिंदी अनुवाद

यहाँ कषत्रियों के लिए स्वर्ग की ओर ले जाने वाला यह महाद्वार है; इसको पार करें, जैसा कि इंद्र और ब्रह्मा द्वारा अनुमोदित है, और चढ़ाई के इस अवसर को अपनाएं।

Commentary

Context

This verse reveals a pathway granted to warriors, emphasizing the honor associated with their roles and their potential for ascendance beyond mortality.

Meaning

The reference to celestial doors signifies the idea that nobility and valor can lead to higher realms and recognition in the afterlife.

Application

Embracing our noble qualities and leading with courage can open doors to greater rewards and legacies beyond this life.