Shloka (श्लोक)
खरः शूर्पणखा चैव तेषां वै तप्यतां तपः
परिचर्यां च रक्षां च चक्रतुर हृष्टमानसौ
⚡ Quick Meaning
Khara and Surpanakha are engaged in intense penance while serving and protecting others with joy.
Translations
English Translation
This shloka describes Khara and Surpanakha performing severe penance. Their commitment is highlighted as they engage in faithful service and protection, showcasing their resolute intensity in their spiritual pursuit despite their turbulent backgrounds in the epic narrative.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक खर और शूर्पणखा के कठोर तप का वर्णन करता है। उनकी प्रतिबद्धता को यह दर्शाता है कि वे निस्स्वार्थ सेवा और रक्षा में लगे हुए हैं, जो उनकी आध्यात्मिक खोज में उनकी दृढ़ता को स्पष्ट करता है।
Commentary
Context
This passage is rooted within the broader moral lessons of the Vana Parva, demonstrating the dichotomy between characters engaged in penance and their former lives.
Meaning
The verse signifies the complex nature of penance and redemption, illustrating how dedication can transform one’s character.
Application
This shloka encourages us to find joy in service and to engage in disciplined practices that refine our personality and spirit.
