Mahabharata Shanti Parva – अधीयन्ते ऽवरताः के चिद वृथा वरतम अथापरे

Shloka (श्लोक)

अधीयन्ते ऽवरताः के चिद वृथा वरतम अथापरे
अशुश्रूसुर गुरॊः शिष्यः कश चिच छिष्य सखॊ गुरुः

⚡ Quick Meaning

Some engage in meaningless rituals, while others earnestly heed their teacher’s words.

Translations

English Translation

This verse contrasts those who participate in empty ceremonial practices with those genuinely learning from their mentors, illustrating a divide between superficiality and sincerity in spiritual pursuits.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक ऐसे व्यक्तियों के बीच का अंतर दिखाता है जो निरर्थक विधियों में भाग लेते हैं और जो अपने शिक्षकों से ईमानदारी से सीखते हैं, आध्यात्मिक प्रयासों में सतहीपन और ईमानदारी के बीच का विभाजन दर्शाते हुए।

Commentary

Context

In the Shanti Parva, this shloka reflects on the nature of devotion and the importance of discerning genuine learning from mere ritualism.

Meaning

It signifies the value of true education and understanding over mundane traditions that may lack purpose or depth.

Application

This serves as a reminder to engage deeply with knowledge and wisdom, valuing quality learning over superficial practices in our spiritual journeys.