Mahabharata Shanti Parva – तपॊयज्ञाद अपि शरेष्ठम इत्य एषा परमा शरुतिः

Shloka (श्लोक)

तपॊयज्ञाद अपि शरेष्ठम इत्य एषा परमा शरुतिः
तत ते तपः परवक्ष्यमि विद्वंस तद अपि मे शृणु

⚡ Quick Meaning

This shloka reveals the superiority of austerity over all forms of Yajna.

Translations

English Translation

This supreme truth states that austerity is superior to all types of sacrifices; I shall elaborate on the nature of that austerity, and I urge you to listen carefully to this vital teaching.

हिंदी अनुवाद

यह सर्वोच्च सत्य है कि तप सभी प्रकार के यज्ञ से श्रेष्ठ है; मैं उस तप के स्वभाव को स्पष्ट करूंगा और आपको इस महत्वपूर्ण शिक्षण को ध्यान से सुनने का आग्रह करता हूँ।

Commentary

Context

This verse comes from Shanti Parva, emphasizing the value of austerity in achieving spiritual goals beyond traditional sacrifices.

Meaning

The meaning highlights that true strength lies in the practice of austerity, which is deemed to have a greater spiritual impact than mere external rituals.

Application

Individuals may focus on cultivating inner discipline and austerity in their lives for deeper spiritual advancement.