Shloka (श्लोक)
ततॊ वित्तं विविधं संनिधाय;
यथॊत्साहं कारयित्वा च कॊशम
अनुज्ञातॊ गुरुणा संनिवृत्य;
शशास गाम अखिलां सागरान्ताम
⚡ Quick Meaning
After assembling diverse forms of wealth, the king organized it and supervised the distribution under the guidance of his guru.
Translations
English Translation
The king organized various forms of wealth with enthusiasm and, having received authorization from his guru, supervised the distribution, ensuring it reached everywhere, akin to the ocean.
हिंदी अनुवाद
राजा ने उत्साह के साथ धन के विभिन्न रूपों को संकलित किया और अपने गुरु से अनुमति प्राप्त करने के बाद वितरण की देखरेख की, यह सुनिश्चित करते हुए कि यह हर स्थान पर पहुंचे, जैसे समुद्र।
Commentary
Context
This shloka illustrates the diligence of the king in managing wealth for the benefit of society, guided by his guru’s wisdom, typical in royal protocols during rituals.
Meaning
It highlights the themes of organization, obedience to spiritual authority, and systematic distribution of resources for societal upliftment during significant events.
Application
This emphasizes leadership qualities of planning and execution, along with the importance of mentorship for successful governance and communal harmony.
