Mahabharata Drona Parva – तम आयान्तम अनादृत्य दृष्ट्वा गरस्तं घटॊत्कचम

Shloka (श्लोक)

तम आयान्तम अनादृत्य दृष्ट्वा गरस्तं घटॊत्कचम
अलायुधेन समरे सिंहेनेव गवां पतिम

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of Ghatotkacha being overlooked as a powerful enemy approaches, showcasing a moment of strategic miscalculation.

Translations

English Translation

The verse highlights how Ghatotkacha was disregarded in battle while advancing fiercely toward his enemies. It stresses the importance of respecting all adversaries, as even those unassumed can shift the tide of battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि कैसे घटोत्कच को नज़रअंदाज़ किया गया जब वह अपने शत्रुओं की तरफ जोर से बढ़ रहा था। यह सभी प्रतिकूलताओं का सम्मान करने के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is found in the Drona Parva, illustrating the misunderstanding often present in battles regarding the capabilities of opponents.

Meaning

The situation exemplifies how underestimating a seemingly less significant opponent can lead to dramatic consequences, a lesson on the humility needed in competition.

Application

This teaches to remain cautious and respectful towards all competitors in any field, acknowledging that potential can emerge from unlikely sources.