Mahabharata Shanti Parva – कॊकिलस्य वराहस्य मेरॊः शून्यस्य वेश्मनः

Shloka (श्लोक)

कॊकिलस्य वराहस्य मेरॊः शून्यस्य वेश्मनः
वयाडस्य भक्तिचित्रस्य यच छरेष्ठं तत समाचरेत

⚡ Quick Meaning

One should act according to the best ability available, regardless of what others might be doing.

Translations

English Translation

This shloka suggests adopting the best qualities and actions available to oneself while ignoring the emptiness or deficiencies in others, affirming a personal commitment to excellence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह सुझाव देता है कि व्यक्ति को दूसरों की कमी या खालीपन की अनदेखी करते हुए अपनी क्षमताओं और कार्यों को अपनाना चाहिए, यह अपनी उत्कृष्टता के प्रति व्यक्तिगत प्रतिबद्धता को पुष्ट करता है।

Commentary

Context

This guidance from the Shanti Parva underscores the strength of individual action and the pursuit of one’s highest capabilities.

Meaning

The essence signifies that personal effort and choices are paramount, irrespective of external influences.

Application

This teaching encourages individuals to focus on their strengths, ensuring that they do not get deterred by the deficiencies of others around them.