Mahabharata Udyoga Parva – तैक्ष्ण्यं जिह्मत्वम आदान्त्यं सत्यम आर्जवम एव च

Shloka (श्लोक)

तैक्ष्ण्यं जिह्मत्वम आदान्त्यं सत्यम आर्जवम एव च
मध्यस्थः सत्त्वम आतिष्ठंस तथा वै सुखम ऋच्छति

⚡ Quick Meaning

This shloka delineates the virtues including sharpness and truthfulness that should characterize a balanced leader.

Translations

English Translation

It describes that a true leader should embody qualities like sharp discernment, cunningness, truthfulness, and honesty; thriving in stability and ultimately enjoying the fruit of harmony.

हिंदी अनुवाद

यह वर्णन करता है कि एक सच्चा नेता को तीक्ष्ण निर्णय क्षमता, चालाकी, सत्य और ईमानदारी जैसी विशेषताओं को दर्शाना चाहिए; जो स्थिरता में फलित होते हुए अंततः सामंजस्य का आनंद लेता है।

Commentary

Context

This verse offers insight into the qualities that a well-rounded leader ought to cultivate according to ancient texts.

Meaning

It underscores a mix of qualities that fortify a leader against challenges while promoting integrity.

Application

Today’s leaders should consider developing these characteristics for effective governance and societal harmony.