Mahabharata Shanti Parva – ये तव अव्यक्तात परं नित्यं जानते शास्त्रतत्पराः

Shloka (श्लोक)

ये तव अव्यक्तात परं नित्यं जानते शास्त्रतत्पराः
जन्ममृत्युवियुक्तं च वियुक्तं सद असच च यत

⚡ Quick Meaning

This shloka addresses the knowledge of the eternal essence beyond birth and death.

Translations

English Translation

Those scholars who understand the eternal beyond the unmanifest realize liberation from the cycles of birth and death, appreciating the nature of existence that transcends dualities of truth and illusion.

हिंदी अनुवाद

जो विद्वान् अव्यक्त से परे शाश्वत को समझते हैं, वे जन्म और मृत्यु के चक्रों से मुक्ति प्राप्त करते हैं, अस्तित्व की उस प्रकृति को सराहते हैं जो सत्य और भ्रांति के द्वंद्वों को पार करती है।

Commentary

Context

This concluding shloka brings closure to the teachings in the Shanti Parva, stressing the ultimate liberation and understanding of existence.

Meaning

The essence discusses that true knowledge leads to freedom beyond life and death, linking existence with the eternal.

Application

One can apply this wisdom by contemplating the nature of reality beyond physical existence and striving for spiritual enlightenment.