Mahabharata Shanti Parva – उपातिष्ठन्त पशवः सवयं तं संशितव्रतम

Shloka (श्लोक)

उपातिष्ठन्त पशवः सवयं तं संशितव्रतम
गराम्यारण्या महात्मानं रन्ति देवं यशस्विनम

⚡ Quick Meaning

The noble seek the company of devoted beings to attain greatness.

Translations

English Translation

This shloka suggests that noble souls gravitate towards those who are devoted and disciplined. Association with such individuals aids in achieving personal greatness and success, accentuating the value of companionship on the spiritual path.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात का सुझाव देता है कि Noble आत्माएँ उन व्यक्तियों की संगति में आती हैं जो समर्पित और अनुशासित होते हैं। ऐसे लोगों के साथ रहने से व्यक्तिगत महानता और सफलता हासिल करने में मदद मिलती है, जो आध्यात्मिक पथ पर संगदान के मूल्य को सशक्त बनाता है।

Commentary

Context

Found in the Shanti Parva, this verse illustrates how the company we keep influences our spiritual journey and overall life success.

Meaning

The deeper implication highlights the transformative power of inspiring associations, guiding individuals towards higher aspirations and virtues.

Application

This shloka encourages individuals to surround themselves with positive influences, cultivating an environment conducive to spiritual growth and personal achievement.