Shloka (श्लोक)
तान अलक्ष्मी समाविष्टान दर्पॊपहत चेतसः
दैतेयान दानवांश चैव कलिर अप्य आविशत ततः
⚡ Quick Meaning
Those filled with inauspiciousness and prideful minds were submerged in darkness.
📖 Translations
English Translation
This shloka portrays how individuals consumed by inauspicious qualities and pride fall into a state of ignorance and negativity. Their inability to see beyond their pride leads them to succumb to dark influences.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक दिखाता है कि जो लोग अशुभ गुणों और गर्व से भरे होते हैं, वे अज्ञानता और नकारात्मकता में डूब जाते हैं। उनके गर्व से परे देखने की असमर्थता उन्हें अंधकारमय प्रभावों के प्रति असहाय कर देती है।
🔍 Commentary
📜 Context
The Vana Parva uses this verse to illustrate how detrimental qualities lead characters deeper into moral and spiritual darkness.
🧘 Meaning
Inauspiciousness combined with pride leads to an ignorance that alienates individuals from positive virtues.
🌟 Application
Recognizing and eliminating negative traits can help individuals avoid falling into moral darkness and foster spiritual growth.
