Mahabharata Shalya Parva – जयशब्दं ततश चक्रुर देवाः सर्वे सवासवाः

Shloka (श्लोक)

जयशब्दं ततश चक्रुर देवाः सर्वे सवासवाः
गन्धर्वयक्षा रक्षांसि मुनयः पितरस तथा

⚡ Quick Meaning

Then all the divine beings and spirits rejoiced, chanting the victorious word.

Translations

English Translation

This verse signifies the triumphant cheers of various celestial beings who, upon witnessing victory, joyfully chant praises, signifying the collective power of divine entities uniting to celebrate strength and victory.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक विभिन्न दिव्य प्राणियों की जयकार को दर्शाता है जो जीत का दृश्य देखकर खुशी से प्रशंसा करते हैं, यह दर्शाता है कि दिव्य शक्तियों का एकत्रित रूप ताकत और जीत का जश्न मनाता है।

Commentary

Context

This shloka is found in a celebratory context in the Shalya Parva where gods rejoice after a significant victory in battle.

Meaning

It underscores the virtue of unity and communal joy in celebrating achievements, emphasizing collective energy in times of triumph.

Application

We should promote sharing our successes with others, as collective celebrations deepen connections and foster community spirit.