Mahabharata Vana Parva – अद्य परभृति दास्यन्ति सुवृत्ताः सत्पथे सथिताः

Shloka (श्लोक)

अद्य परभृति दास्यन्ति सुवृत्ताः सत्पथे सथिताः
एवम अग्निस तवया सार्धं सदा वत्स्यति शॊभने

⚡ Quick Meaning

From today onward, the well-behaved will be steadfast on the right path, and Agni will always shine alongside you, O beautiful one.

Translations

English Translation

This shloka assures that from this moment forth, those who embody righteousness will remain committed to virtuous paths, and Agni will continue to accompany Sāvitrī, embodying beauty and strength in their journey.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में आश्वासन है कि आज से जिनके आचरण अच्छे हैं, वे सदाचार के मार्ग पर दृढ़ रहेंगे, और अग्नि सवाहा के साथ सदैव रहेगा, जो उनकी यात्रा में सुंदरता और शक्ति का प्रतीक है।

Commentary

Context

This verse instills a sense of hope and commitment among listeners, reflecting the ideals of virtue and divine support within the larger narrative of the Vana Parva.

Meaning

It serves as a reminder of the values of righteousness and the presence of divine beings in our moral and ethical choices.

Application

Consider the significance of your choices and actions, aiming toward righteous living, knowing that virtue is recognized and supported.