Mahabharata Udyoga Parva – यस्माद उत्तार्यते पापाद यस्मान निःश्रेयसॊ ऽशनुते

Shloka (श्लोक)

[सुपर्ण] यस्माद उत्तार्यते पापाद यस्मान निःश्रेयसॊ ऽशनुते
तस्माद उत्तारण फलाद उत्तरेत्य उच्यते बुधैः

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the significance of liberation from sins leading to ultimate bliss.

Translations

English Translation

The verse states that one who transcends sin achieves supreme happiness. Those who are wise call this liberation from sin as the true attainment of higher existence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कहता है कि जो व्यक्ति पाप से ऊपर उठता है, वह सर्वोच्च आनंद प्राप्त करता है। इसे बुद्धिमान लोग पाप से मुक्ति मानते हैं जो उच्च अस्तित्व की वास्तविक प्राप्ति है।

Commentary

Context

This shloka is part of the Udyoga Parva, which deals with the preparations for the great war in the Mahabharata.

Meaning

It emphasizes the transformative power of overcoming sin and the resultant spiritual awakening that leads to a higher state of being.

Application

Practicing ethical living and seeking liberation from negative actions is vital for spiritual growth and attainment of true happiness.