“`html
Shloka (श्लोक)
तदा सम मन्त्रं सहिताः परचक्रुस; तरैलॊक्यनाशार्थम अभिस्मयन्तः
तत्र सम के चिन मतिनिश्चय जञास; तांस तान उपायान अनुवर्णयन्ति
⚡ Quick Meaning
This shloka discusses the power of collective intent and the shared understanding of methods to avert worldly destruction.
📖 Translations
English Translation
The verses address the gathering of wise beings who, in unison, express awe and explore the appropriate methods to prevent the destruction of the three worlds. Their unified intention serves to protect the universe from imminent danger.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक उन ज्ञानी व्यक्तियों की सभा का वर्णन करता है, जिन्होंने सामूहिक रूप से तीनों लोकों के विनाश से बचने के लिए उचित उपायों पर चर्चा की। उनका एकजुट इरादा पूरे ब्रह्माण्ड को आत्म-नाश से बचाने के लिए महत्वपूर्ण है।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka is found in the Vana Parva, where characters reflect on their consciousness during critical moments that could lead to destruction.
🧘 Meaning
It emphasizes the importance of collective wisdom and how vital it is to engage in discussions for resolving imminent threats to existence.
🌟 Application
In challenging situations, gathering collective insights can lead to innovative solutions that ensure the survival and welfare of larger groups.
