Mahabharata Bhishma Parva – नायं संरक्षितुं कालः पराणान पुत्रॊपजीविभिः

Shloka (श्लोक)

नायं संरक्षितुं कालः पराणान पुत्रॊपजीविभिः
याहि सवर्गं पुरस्कृत्य यशसे विजयाय च

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the inevitability of death and the futility of reliance on sons for protection.

Translations

English Translation

This verse conveys that time is not capable of being sheltered by sons or relatives, suggesting that one must proceed towards heaven, being recognized for their glory and victory.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि समय किसी भी सन्दर्भ में पुत्रों या रिश्तेदारों द्वारा संरक्षित नहीं किया जा सकता, और हमें वैभव और विजय के लिए स्वर्ग की ओर बढ़ना चाहिए।

Commentary

Context

This verse appears in the Bhishma Parva, highlighting the transitory nature of life amidst the grandeur of battle.

Meaning

It reflects on the greater truths of mortality and the realizations gained through experiences in life and war.

Application

Readers can find encouragement to pursue their goals and truths despite the inevitable presence of mortality.