Mahabharata Ashvamedhika Parva – विविधैः कर्मभिस तात पुण्ययॊगैश च केवलैः

Shloka (श्लोक)

विविधैः कर्मभिस तात पुण्ययॊगैश च केवलैः
गच्छन्तीह गतिं मर्त्या देवलॊके ऽपि च सथितिम

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes that the paths chosen by mortals lead them to various realms based on their actions and virtuous deeds.

Translations

English Translation

The verse articulates that through diverse actions and merits, beings move through physical existence and beyond, indicating the influence of karma on their spiritual journey and destinations.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि भिन्न-भिन्न कार्यों और पुण्य के परिणामस्वरूप, प्राणी भौतिक जीवन के साथ-साथ अन्य लोकों में भी गति करते हैं, यह दर्शाते हुए कि कर्म का उनके आध्यात्मिक यात्रा और गंतव्य पर गहरा प्रभाव पड़ता है।

Commentary

Context

Found in the Ashvamedhika Parva, this shloka presents a philosophical insight into the connection between actions and their corresponding results across different planes of existence.

Meaning

It signifies that every action, whether virtuous or sinful, determines the trajectory of an individual’s journey through life and death to higher realms.

Application

Understanding the karmic consequences of actions encourages individuals to engage in righteous deeds, guiding them towards favorable paths in this life and beyond.