Mahabharata Udyoga Parva – एतत पृथिव्याम अमृतम एतच चक्षुर अनुत्तमम

Shloka (श्लोक)

एतत पृथिव्याम अमृतम एतच चक्षुर अनुत्तमम
यद बराह्मण मुखे कव्यम एतच छरुत्वा परवर्तते

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the essence of varied literary expressions present in this world, considering them as ultimate nectar that awakens insight.

Translations

English Translation

The verse describes the diverse forms of literary expression on Earth, equating them to the nectar of immortality, which, when heard through a learned individual’s discourse, leads to enlightenment and understanding.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पृथ्वी पर विभिन्न साहित्यिक अभिव्यक्तियों को अमृत के समतुल्य बताता है, जो जब एक विद्वान की वाणी में श्रवण की जाती है, तो यह ज्ञान और अंतर्दृष्टि की ओर ले जाती है।

Commentary

Context

This verse situates the importance of literary discourse and its role in elevating human consciousness through knowledge and wisdom.

Meaning

It emphasizes the profound nature of literature and its ability to impart wisdom, serving as a means to achieve enlightenment.

Application

This shloka encourages individuals to explore literature deeply, as it can provide valuable insights into life and existence.