Shloka (श्लोक)
ततः कनकपुङ्खानां शराणां नतपर्वणाम
वियच चराणां वियति दृश्यन्ते बहुशः परजाः
⚡ Quick Meaning
This shloka describes the overwhelming presence of arrows on the battlefield.
Translations
English Translation
The arrows, resembling golden feathers, are numerous, appearing like a vast multitude of creatures in the sky, filling the air with their swift motion, creating an awe-striking sight.
हिंदी अनुवाद
तीर, जो सोने के पंखों की तरह दिखते हैं, अनेकता में व्याप्त हैं, आकाश में जीवों की विशाल संख्या जैसे, अपनी तेज़ गति से हवा को भरते हुए, एक चकित दृश्य प्रस्तुत करते हैं।
Commentary
Context
This shloka captures the fierce atmosphere of the Virata Parva during the Mahabharata war.
Meaning
It signifies the intensity and chaos of battle where the arrows are as abundant as insects.
Application
This metaphor reflects the ferocity one might face in challenging times and the courage to confront overwhelming odds.
