“`html
Shloka (श्लोक)
सुरूपरूपाणि च तानि तात; परलॊभयन्ते विविधैर उपायैः
सुखाच च लॊकाच च निपातयन्ति; तान्य उग्रकर्माणि मुनीन वनेषु
⚡ Quick Meaning
Beautiful forms attract in various ways, causing distress and downfall to the wise in the forest.
📖 Translations
English Translation
This shloka describes the alluring nature of beautiful forms that can lead even the wise sages in the forest astray. It emphasizes that these enchanting appearances, through various means, can entice individuals into undesirable situations, affecting their peace of mind and spiritual integrity.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक सुंदर रूपों की आकर्षक प्रकृति का वर्णन करता है, जो ऋषियों को भी जंगल में भटका सकता है। यह इस बात को रेखांकित करता है कि ये आकर्षक आकृतियाँ विभिन्न माध्यमों से व्यक्तियों को अवांछनीय स्थितियों में खींच सकती हैं, उनके मानसिक शांति और आत्मिक integrity को प्रभावित करती हैं।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse originates from the Vana Parva of the Mahabharata, which speaks about the forest life and the challenges faced by sages.
🧘 Meaning
The essence of this shloka is to illustrate how sensory pleasures can lead to moral downfall, even for those who are otherwise devoted.
🌟 Application
In our lives, this shloka serves as a reminder to remain vigilant against distractions that can steer us away from our spiritual path.
