Shloka (श्लोक)
न तानि सेवेत मुनिर यतात्मा; सतां लॊकान परार्थयानः कथं चित
कृत्वा विघ्नं तापतानां रमन्ते; पापाचारास तपसस तान्य अपाप
⚡ Quick Meaning
A sage, focused on the welfare of others, avoids those who harm the disciplined by their sinful actions.
📖 Translations
English Translation
This verse advises that a true sage, who is self-controlled and focused on the welfare of the virtuous, should avoid those who engage in sinful behaviors that disturb the peace of disciplined individuals. It highlights the significance of choosing one’s company wisely to maintain spiritual progress.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक सलाह देता है कि एक सच्चाsage, जो आत्म-नियंत्रित और धर्मिकों के कल्याण पर केंद्रित होता है, उन लोगों से दूर रहना चाहिए जो अपने पापी कार्यों से अनुशासित व्यक्तियों की शांति को बाधित करते हैं। यह सच्ची संगति के महत्व को उजागर करता है, ताकि आध्यात्मिक प्रगति बनी रहे।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse is found in the Vana Parva, providing guidance on the conduct expected of sages in a world filled with temptations.
🧘 Meaning
The core meaning teaches that maintaining one’s dharma requires discernment in social interactions, especially in the presence of those with negative influences.
🌟 Application
The shloka reminds us to choose friendships and associations carefully, as they can significantly impact our journey towards self-realization.
