Shloka (श्लोक)
ततॊ ऽपश्यत सथितं दवारि सितं वैजयिनं गजम
ऐरावतं चतुर्दन्तं कैलासम इव शृङ्गिणम
⚡ Quick Meaning
This shloka describes the sight of a magnificent white elephant, symbolizing power and divinity.
📖 Translations
English Translation
The verse describes the royal white elephant, Airavata, standing majestically at the city’s gates, resembling the grandeur of Mount Kailash, symbolizing strength and auspiciousness.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक राजसी सफेद हाथी, ऐरावत, का वर्णन करता है, जो शहर के द्वार पर majestically खड़ा है, कैलाश पर्वत की भव्यता के समान, ताकत और शुभता का प्रतीक है।
🔍 Commentary
📜 Context
This depiction in Vana Parva introduces a significant element of royal dignity and divine protection associated with Airavata.
🧘 Meaning
The elephant symbolizes power, reaffirming the connection between nature and royal authority, while foreshadowing the importance of strength in the narrative.
🌟 Application
This serves as a reminder for individuals to harness their inner strength and uphold dignity in their pursuits.
