Shloka (श्लोक)
संपूजितस तेन नरर्षभेण; ददर्श पुत्रं दिवि देवं यथेन्द्रम
शान्तां सनुषां चैव ददर्श तत्र; सौदामिनीम उच्चरन्तीं यथैव
⚡ Quick Meaning
The respected sage beheld his son, who appeared like a celestial being, as well as his peaceful daughter-in-law, who spoke gracefully.
📖 Translations
English Translation
This shloka narrates how a revered sage observes his son, who possesses the radiant qualities of a divine being, alongside his serene daughter-in-law who speaks with grace. It signifies the pride of a parent in their children’s virtues and accomplishments.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक बताता है कि एक सम्मानित ऋषि अपने पुत्र को देखता है, जो दिव्य गुणों से युक्त है, और उसकी शांत बहु को जो विनम्रता से बात करती है। यह माता-पिता की संतानों की विशेषताओं और उपलब्धियों पर गर्व को दर्शाता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse reflects the joy of parenthood and the recognition of one’s children’s virtues within the broader narrative of the Vana Parva.
🧘 Meaning
It emphasizes the importance of virtues and the sense of fulfillment a parent experiences when witnessing the positive traits of their children.
🌟 Application
This teaches us to celebrate the achievements and qualities of our loved ones, fostering pride and connection within family dynamics.
