Shloka (श्लोक)
यदाश्रौषं सैन्धवार्थे परतिज्ञां;
परतिज्ञातां तद वधायार्जुनेन
सत्यां निस्तीर्णां शत्रुमध्ये च;
तेन तदा नाशंसे विजयाय संजय
⚡ Quick Meaning
The promise made about slaying the enemy became fulfilled; Arjuna avenged with certainty amidst the battle’s chaos.
📖 Translations
English Translation
This shloka emphasizes Arjuna’s fulfillment of his vows during battle, notably in response to the chaos surrounding him. Sanjaya narrates this as a moment where Arjuna’s commitment to righteousness played a crucial role.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक अर्जुन की प्रतिज्ञा के पूरी होने पर जोर देता है, खासकर युद्ध के दौरान। संजय इसे एक ऐसे पल के रूप में बताते हैं जहां अर्जुन की धर्म के प्रति प्रतिबद्धता ने एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।
🔍 Commentary
📜 Context
This context illustrates the significance of a warrior’s promises and the moral responsibilities that come with engaging in warfare.
🧘 Meaning
The notion that commitments, especially in significant situations, are vital to integrity in battle is central to this shloka, acknowledging the sanctity of vows.
🌟 Application
This shloka encourages the audience to uphold their promises and commitments, especially when faced with challenges, and highlights the importance of determination.
