Shloka (श्लोक)
लक्षयित्वा निमित्तानि तानि घॊराणि सर्वशः
ते ऽबरुवन बराह्मणा राजन विदुरश च महामतिः
⚡ Quick Meaning
The learned Brahmins identify terrible signs and convey their knowledge to the king.
📖 Translations
English Translation
This shloka emphasizes the wisdom of the Brahmins, who upon observing ominous signs, alert the king to possible forthcoming calamities, thus affirming the role of sage counsel in governance.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक ब्राह्मणों की बुद्धिमत्ता को रेखांकित करता है, जो जब डरावने संकेतों को देखते हैं, तो राजा को संभावित भविष्य की विपत्तियों के बारे में सूचित करते हैं, जिससे शासन में ज्ञानी सलाह की भूमिका की पुष्टि होती है।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse belongs to the Adi Parva and illustrates the traditional respect for sage counsel in addressing societal challenges.
🧘 Meaning
The shloka emphasizes the importance of vigilance and the necessity of alerting rulers about any foreboding signs that affect the state.
🌟 Application
This teaches us to seek guidance from wise voices in our lives, especially during uncertain or turbulent times.
