Shloka (श्लोक)
दुर्यॊधने चापि विवर्धमाने;
युधिष्ठिरे चासुख आत्तराज्ये
किं नव अद्य कर्तव्यम इति परजाभिः;
शङ्का मिथः संजनिता नराणाम
⚡ Quick Meaning
This shloka reflects on the turmoil among people concerning their duties as Duryodhana thrives and Yudhishthira suffers.
📖 Translations
English Translation
The verse captures the apprehension among the people regarding their duties and responsibilities amidst the rising power of Duryodhana and the struggles faced by Yudhishthira. It poses the question of what actions to take during this chaotic time.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक दर्शाता है कि दुर्योधन के बढ़ते प्रभाव और युधिष्ठिर की कठिनाइयों के बीच लोगों में अपने कर्तव्यों को लेकर चिंता बनी हुई है। यह इस विकट स्थिति में क्या करना चाहिए, इस सवाल को उठाता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse highlights the conflicts present during the exile, focussing on the contrasting fates of Duryodhana and Yudhishthira.
🧘 Meaning
The shloka conveys the distress of the people uncertain of their moral obligations in a fluctuating power dynamic.
🌟 Application
In contemporary settings, this verse urges individuals to remain grounded and clear about their responsibilities during tumultuous times.
