Mahabharata Udyoga Parva – यस्मिन्न अस्त्रं च मेधा च नीतिश च भरतर्षभे

Shloka (श्लोक)

यस्मिन्न अस्त्रं च मेधा च नीतिश च भरतर्षभे
अप्रमेयाणि दुर्धर्षे कथं स निहतॊ युधि

⚡ Quick Meaning

This shloka questions how one who possesses great knowledge and weaponry could face defeat in war.

Translations

English Translation

In a battlefield where wisdom, weapons, and principled strategy are unparalleled, it raises the question of how someone so formidable could still be defeated.

हिंदी अनुवाद

जहाँ ज्ञान, अस्त्र और नीति एकत्रित होते हैं, वहाँ यह प्रश्न उठता है कि फिर भी इतना मजबूत व्यक्ति युद्ध में पराजित कैसे हो सकता है।

Commentary

Context

This verse is born from contemplation after witnessing the fall of great warriors, questioning the essence of strength.

Meaning

The focus here is on the paradox of mighty warriors facing defeat despite their extraordinary capabilities in warfare.

Application

This teaches us humility even in our strengths, reminding that victory is not guaranteed despite preparation and skills.