Shloka (श्लोक)
अथ धूमस्य विरमे दवितीयं रूपदर्शनम
जलरूपम इवाकाशे तत्रैवात्मनि पश्यति
⚡ Quick Meaning
This shloka speaks of the subtle vision that perceives the form of the Self beyond the material existence.
Translations
English Translation
In this shloka, it is described how, in the cessation of smoke, one perceives the essence of the self as profound as water in the sky. This illustrates the clarity of perception when distractions are removed.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में वर्णित है कि जब धुएं का अंत होता है, तब एक व्यक्ति आत्मा के सार को आकाश में जल के समान गहराई से देखता है। यह उन व्याकुलताओं को दूर करने पर दृष्टि की स्पष्टता को दर्शाता है।
Commentary
Context
This shloka appears in the Shanti Parva of the Mahabharata, dealing with the nature of perception and consciousness.
Meaning
The essence of the Self is revealed when one transcends superficial distractions, allowing for profound inner sight.
Application
This teaching encourages individuals to seek inner clarity and self-realization through the calmness of the mind.
