Shloka (श्लोक)
यन माब्रवीद धृतराष्ट्रॊ निशायाम;
अजातशत्रॊ वचनं पिता ते
सहामात्यः सह पुत्रश च राजन;
समेत्य तां वाचम इमां निबॊध
⚡ Quick Meaning
The words spoken by Dhritarashtra to his son are significant in this context.
Translations
English Translation
Dhritarashtra, in the night, spoke to his son a message from his advisors and with his sons present, conveyed this important message that must not be ignored. It addresses pivotal moments in their connection and decisions regarding the impending war.
हिंदी अनुवाद
धृतराष्ट्र ने रात में अपने पुत्र को अपने सलाहकारों का एक संदेश दिया और अपने पुत्रों के साथ मिलकर इस महत्वपूर्ण संदेश को व्यक्त किया जो अनदेखा नहीं किया जाना चाहिए। यह उनके संबंध और impending युद्ध के निर्णयों के संदर्भ में महत्वपूर्ण क्षणों को संबोधित करता है।
Commentary
Context
This shloka comes from the Udyoga Parva, specifically addressing key decisions amidst rising tensions.
Meaning
The essence lies in the communication of intentions and the collective burden of leadership shared amongst generations.
Application
In leadership, the clarity of communication and the importance of listening to counsel cannot be overstated for harmonious relations.
