Mahabharata Udyoga Parva – वयासश चाकथयत परीत्या धर्मपुत्राय धीमते

Shloka (श्लोक)

वयासश चाकथयत परीत्या धर्मपुत्राय धीमते
स एवायं मया तुभ्यम आख्यातः परसृतॊ गुरॊः

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys Vyasa’s teachings to Yudhishthira, emphasizing the significance of Dharma.

Translations

English Translation

Vyasa elaborated on this with affection to Dharma’s son Yudhishthira, stating this principle has been shared with you as a guiding message from the guru.

हिंदी अनुवाद

व्यास ने यह सन्देश धर्म के पुत्र युधिष्ठिर को स्नेहपूर्वक समझाया, यह बताते हुए कि यह सिद्धांत आपको गुरु से दिशा-निर्देश के रूप में साझा किया गया है।

Commentary

Context

In this context, Vyasa acts as a mentor, reinforcing the importance of traditional wisdom and its application.

Meaning

It emphasizes the strong bond between the teacher and the student in the pursuit of spiritual knowledge.

Application

This inspires individuals to value and respect the teachings from their spiritual mentors in their journey through life.