Mahabharata Udyoga Parva – विषयाश चैव कार्त्स्न्येन सर्व आहारसिद्धये

Shloka (श्लोक)

विषयाश चैव कार्त्स्न्येन सर्व आहारसिद्धये
मूलम एतत तरिवर्गस्य निवृत्तिर मॊक्ष उच्यते

⚡ Quick Meaning

This shloka states that complete satisfaction from worldly enjoyments leads to liberation.

Translations

English Translation

Achieving complete satisfaction in worldly pleasures is considered the root of the triad of righteousness, wealth, and desire, leading one towards liberation.

हिंदी अनुवाद

भौतिक सुखों में पूर्ण संतोष प्राप्त करना righteousness, धन और इच्छाओं के त्रैतीय अंक का मूल माना जाता है, जो मुक्ति की ओर ले जाता है।

Commentary

Context

This verse addresses the importance of satisfaction in human existence, suggesting it forms the basis for liberation.

Meaning

It emphasizes that fulfillment of life’s needs through the three pursuits effectively leads to spiritual liberation.

Application

This shloka encourages individuals to seek fulfillment without greed, allowing a peaceful path to liberation.