Mahabharata Udyoga Parva – यास ताः सयुर बहिर ओषध्यॊ बह्व अरण्यास तथा दविज

Shloka (श्लोक)

यास ताः सयुर बहिर ओषध्यॊ बह्व अरण्यास तथा दविज
ओषधिभ्यॊ बहिर यस्मात परानी कश चिन न विद्यते
कस्यैषा वाग भवेत सत्या मॊक्षॊ नास्ति गृहाद इति

⚡ Quick Meaning

Those who seek the outside world dissatisfied miss the true essence of existence.

Translations

English Translation

This verse highlights that individuals seeking external validation from various sources ultimately fail to grasp their true potential or the essence of life. It questions the reliability of external influences versus inner truth, advocating for the pursuit of genuine wisdom.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि जो लोग बाहरी दुनिया में संतोष नहीं पाते, वे अंततः अपने असली सामर्थ्य या जीवन के सार को नहीं समझ पाते। यह बाहरी प्रभावों की विश्वसनीयता को चुनौती देता है और सच्ची समझ का अनुसरण करने के लिए प्रेरित करता है।

Commentary

Context

Here, the understanding of one’s own self and the pursuit of inner wisdom are emphasized over superficial desires.

Meaning

This verse prompts individuals to introspect and realize that true understanding and liberation come from within, not from external factors.

Application

It serves as an invitation to focus on self-awareness and to cultivate inner peace as a means of achieving fulfillment and wisdom.